A group of Christian Native Americans and missionary priests - all who died in St. Augustine and near present-day Jacksonville centuries ago while defending their faith - have been proposed for sainthood